せっきーの世紀末

/(^o^)\日本ヲワタ/(^o^)\

2009/11/30(月)   輪廻転生

男子三日会わざれば即ち更に刮目して相対すべし、というのは呂蒙の言葉。
人間の進歩というのはすごいものなので、先入観を持って人と話しているとダメなんだね。
腕っ節が強いだけのお馬鹿で五課の麻生呉下の阿蒙と呼ばれた呂蒙は、君主孫権に学問を勧められ、同時に諭された蒋欽の比較にならないほど頭が伸びていった。

その割に、半年振り、1年振り、下手をすれば数年振りに会っても、まったく変わることのできない人もいる。
人によってはダメなところが従前よりひどくなっていたりする。

なんだか、最近転生したというとあるモノも、中身はまったく変わっていなかったようで…
予想通りですがね。
やっぱり我流じゃダメなんだよ(笑)

2009/11/24(火)   人権フェスティバル

長野市で人権フェスティバルという催しがあり、非常にきつい体調の中、参加してきました。
他人の人権を無視する人に限って自分の権利を主張するんだよね。世も末だわ。

最後には右翼の質問がイベント台無し。なんとかしろ(苦笑)

-----
I joined the human rights conference held at Hokuto Hall today despite my bad health.

A rightist spoiled the conference by his KY(out of place) question.

2009/11/23(月)   熟睡

帰国後2回目の熟睡。11時間ほどかな。
だいたい1ヶ月に1度しか眠れない時点で大変なことなんだけど、もう慣れっこ。
目にクマができたりひどく肌荒れしたりしているのを女性用化粧品を使うことで何とかしている始末(苦笑)

-----

I slept for about eleven hours, it's the second time after I came back from abroad.
I often use female cosmetics to hide dark around my eyes and rough skin:-)

2009/11/18(水)   諏訪湖は汚水湖?

諏訪湖を英語で言うとLake Suwaなのだけど、英語圏の方々には"Lake Sewage"と聞こえるそうな。
sewageと言えば汚水なわけで、あまりな話だな。。。と思ったよ(笑)

-----

A lot of English-speaking people mishear "Lake sewage" for "Lake Suwa".
It's completely different, isn't it?

2009/11/09(月)   不調

最近仕事休みすぎ。
しっかりしないとね・・・ほんと。

I was sick so I was absent from office for a week.

2009/11/03(火)   初雪

塩尻峠に雪が積もっていた。
スタッドレスをはいている車などまだ皆無なせいなのだろうけど警察車両がばんばん行き交っていたのが印象的だったね。

ただいまの気温:−2℃

11月初旬でこれですからね・・・・

-----

We had snow sticks last night for the first time in this winter, so we must have reduced speed to avoid traffic accident.

The road signboard said "Now -2 degree centigrade."
It's still in early November, isn't it??

2009/11/02(月)   低血圧にもほどがある

9月の帰国以来、ほぼ1ヶ月半ぶりに熟睡。
朝起きたら異常なほどつらかった。
意識はあるんだけど、身体をまったく動かせない。
金縛り状態なのかな・・と思ったけど、低血圧のせいだったみたい。
しかし48−35ってどういうことなのかと。

-----

I was able to sleep well for the first time in this six weeks; after I came back from Oceania.
Today I felt terrible. I didn't lose my consciousness, but I couldn't move my body, hand and so on.
A tonometer told me that my blood pressure was 48 over 35.
Was it just because of its disorder?

2009/11/01(日)   冬時間

日本ではないけれど、世界各国で夏時間がある。
なんだけど、今日から切り替わる米時間っていうのは夏時間って言い方をあまりしないよね。
標準時間のことを「冬時間」と言ったりするから。
ただ言葉だけを聞いていると夏時間、標準時間、冬時間の3つがあるのかと思えてしまう(苦笑)

We Japanese don't have summer time, but a lot of countries have their summer time.
I often hear about summer time in USA, but they call it "winter time", so that made me confused.

過去ログ 2007年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月 
2008年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 
2009年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月 
2010年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月 
2011年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月 
2012年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月 
2013年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月 
2014年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月 
2015年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月 
2016年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月 
2017年01月 02月 03月 04月 05月 06月