せっきーの世紀末

/(^o^)\日本ヲワタ/(^o^)\

2009/10/30(金)   検診

健康診断があるはずなので朝食を抜いていったら、おいらは対象外だという。
あちゃー\(^o^)/

-----

I skipped breakfast today because I had to take a medical examination.
I realised it was not today after I arrived office:-(

2009/10/29(木)   体調不良

今日はお休み。

I felt terrible in this morning so I was absent from office today.

2009/10/28(水)   母校へ

なんとなく出身大学に寄ってみた。
様変わりが異常で驚いたョ。

I visited the university I graduated from.
I was amazed because it was completely different from what it was.

2009/10/27(火)   出張

外に出るのがひどく辛いと感じるときがある。
まあ、でも仕方ないかな。。。
自業自得ってやつでさ(違

-----

I went to Shinagawa, Tokyo on business trip today.
I sometimes feel very bad when I go out, especially I arrive at big cities like Tokyo, Osaka etc.

2009/10/26(月)   カルシウムの時代

切れる子どもたち、なんて言われるけれど、大人も忍耐がなくなって久しいと思う。
最近のおいらなんて気の長い人間で、もはや悟りの境地とでも言うような感じなのだけれど(笑)

目の前で知人二人が喧嘩をしはじめたら止める?
おいらは止めないわなw
喧嘩もできないなんて張り合いなくって寂しいわw(by 森川由加里)

-----

Everybody knows that I'm really even-tempered.

Two of my friends got angry each other today.
Would you feel like to stop it if you were there?
Me? Never:-)

2009/10/25(日)   なつかしい席

いつ以来だろう。
なんだか散り散りになったMFCの過去のランカーと麻雀を打っていた。

いやぁ。引き締まったいい勝負だったね。
1度だけ誤ロンしちゃったのはご愛嬌(苦笑)


-----

I enjoyed playing mahjong with my old friends for almost all day.
It was really good match except my only one bonehead.

2009/10/24(土)   朝マック

おいらはマクドナルドとか行かない人間なんで。。。
今まで片手ぐらいしか行ったことがない。
メニューの注文の仕方も知らない。それぐらい何も知らない。

そんな人間が朝食場所を求めてマクドナルドに入ってしまうなんて、すげーもんだね。8年ぶりだよ。

-----

I hardly eat junk food, I usually take good food and meal not to lose my health.
So, I've gone to McDonald's only a few times, and I don't know how to order food and what they deal with in McDonald's.

This morning I went to McDonald's with my friend to take breakfast.
It's the first time for me to go there in this eight years.

2009/10/23(金)   いまひとつ

先日の台風でシナノゴールド(りんご)など農作物の被害は甚大なものでした。
全面復旧とはいかなくとも、差し迫ったところだけは復旧したもよう。

We are still making effort to fix infrastructure damaged by last typhoon No. 18.

2009/10/16(金)   500系新幹線、のぞみ運用から引退

grp1109003434.jpg 601×451 71K
この顔こそがのぞみと思ったもんだったけど・・・・
やっぱり速度の速い電車がちょっとだけあるということはダイヤを組むうえでネックになるよね。
1時間ヘッド(周期的なダイヤ)とかにできないからね。
したらしたで速度性能を生かせなくなるという矛盾が生じるし・・・・

本当は、デビューしたてのN700系もそうなんだけどね。
あの4編成しかないデビューしたてのころの、ダイヤの分かりづらさと言えばひどいものだった。
500系ののぞみからの引退は東海の強引な量産政策によってN700をダイヤの主体に据えてしまった結果だろうか。

-----

This face really reminds me of Super-express train.
The 500-type shinkansen is so fast that it contributes irregular to the timetable.
JR central made a lot of N700-type trains to get rid of JR West's 500-type.
It's only 13 years after 500-types' debut, so I wonder why JR group don't use 500-type train, it's still in good condition!!

2009/10/15(木)   諏訪圏工業メッセ

講演は疲れるね。。。。

O部さんに「うわっスーツ着てるとマジメに見える!!」なんて言われてしまった。
大きなお世話だ(笑)

-----

I met my friend at Suwa area industrial messe.
He said "You look so good in officer's costume."
Mind your own business!

2009/10/14(水)   うーん。

最近低血圧で具合が悪い。
本当に眠れないし。どうしたもんかな。

I had business meeting during the day, but I slept almost all time:-)
Is it just because of insomnia?

2009/10/13(火)   阪神城島誕生へ

なんだか一昔前の巨人がいまの阪神になったように感じる。
金に飽かせた節度なき補強だなんて、当時の阪神ファンは巨人に対して言っていた気がするけど?(笑)
大事にされた田上に対し、狩野はどうなるんだろう。

-----

Nowadays the professional baseball league in Japan has become much more boring.
Is it just because some good baseball players like Ichiro, Hideki Matsui, Daisuke Matsuzaka etc. went to America to join major league?

2009/10/12(月)   修理

4日がかりでなんとかPCを直してきたよ。
コンピュータ音痴にはつらい仕事だったゎ(笑)

-----

I fixed my friend's PC in this four days.
It's really hard job for me because I'm not a computer nerd:-)

2009/10/11(日)   もうひとつのそういえば・・・

ウィンヤードにあったクリスピークリームがなくなっていた。
あそこ、愛用してたのに・・・・ぶー。
新宿とか銀座まで買いに行く気なんてしないんですけど(^^;

-----

Krispy Kreme in Wynyard had closed when I visited there.
I got used to going there when I lived in Sydney.
Krispy Kreme has only eleven shops in Japan, only in Tokyo metropolitan area, so I have no opportunity to go there:-(

2009/10/10(土)   そういえば・・・

シドニーの吉野家がなくなってた。
ダーリングハーバー店はHPにも載っていなかったのでオックスフォード店に行ったんだけど、oportoに変わっていたね。
oportoのページを見ると吉野家の店舗と住所が違う(隣)なんだけど、店内の内装とかからみて吉野家の跡地だね。間違いない。
だいたい、吉野家の隣にoportoはなかったんだし。。。。

正直言って流行り具合という点では微妙だったけど、なくなるのは惜しいと思った。
日本の吉野家はコストの点からショートプレートしか使えなくて米産以外ではあの味を再現するのは不可能だなんて言っているけれど、正直言って豪吉野家の豪国産牛丼はおいしかったからね。

-----

The Yoshinoya beef bowl group had gone out of Australia!
I hardly go Yoshinoya in Japan, but I sometimes went to Yoshinoya in Sydney.
Hmmm.

Yoshinoya in Japan often says it cannot serve nice beef bowl without American beef(short plate), but I think Australian beef is far better than American beef, isn't it?

2009/10/09(金)   PCの相談

ひきこもり状態に似合わない電話を受けた。
なんか、PCをネットにつないでほしいという。

呼ばれて飛び出てジャジャジャジャ〜〜〜ン!
って、5時間かかってもできませんでした(爆)
おいらの実力なんてこんなもんだよw

One of my friends calls me to connect her PC to the internet.
I tried to do so, but I couldn't:-(
I said to her "This cable mustn't work.", so she was able to connect to the net after she substituted the LAN cable to the new one.

2009/10/08(木)   直撃・・・

grp1009011425.jpg 450×600 71K
台風18号が直撃しますた…

This season's 18th typhoon, the strongest typhoon in this ten years, hit Suwa region directly against forecast.
Oh my God!

2009/10/07(水)   台風接近中

香川にいたころと違って台風が直撃することもほぼないし、水がめの心配もいらないし・・・・・
ある意味、ぜいたくなことなんだろうね。きっと。

-----

A big typhoon is approaching to Japan.
But I think typhoons hit by far less than I was in Kagawa.
And we don't have to worry about water shortage.

Is it good or bad?

2009/10/06(火)   ドル安進行中

米ドルの他通貨に対する下げぶりが異常である。
オーストラリアドルなんて利上げされたから、対AUDではなおさらそう感じる。
でも、正直言ってなんでこんなに円高になるのか、分からんのよね。

--

Recently American dollar has become by far less appreciated against other currencies, especially Australian dollar whose rate was hiked up by central bank.
I just want to know why yen is so highly appreciated. That's curious!

2009/10/05(月)   中川昭一氏が急死

前金融大臣の中川氏が急死。
いやでも自殺した一郎氏のことを思い出させる。
先の選挙で落選後どうしていたのか知らなかったのだが、将来を嘱望される政治家としてはあまりに小心臓で、アルコールなくして会見できなかったことはよく知られていたことだった。
そして、G7会議後も泥酔したような姿で会見したことも、世界に広く知られてしまった。

そして、その彼が睡眠薬の常習ということも、やはりよく知られたこと。

しかし、なんでも薬に頼るのは、やはりある種の病気である。
おいらなんてドきつい睡眠薬すら全く効かないので最近は飲まないようにしている。
おかげでずっと体調はよくないけれど、それでもなんとかコントロールするのが大人ってもんだよ。きっとね。

-----

Former Finance Minister Shoichi Nakagawa died all of a sudden as his father Ichiro committed a suiside.
He was discovered dead in his home in Tokyo.
He failed to retain his seat on the Aug. 30th election, so we had hardly heard about him after the election.
He was known to be too sensitive despite his position, and it's also well-known that he couldn't have a big testimony without having alcohol, so he appeared to be smashed after G7 conference in Rome last February.

And, he was also known to have heavy insomnia and to have obtained a prescription for sleeping medicines.

But I think it's also a kind of disease to rely deeply on medicines.
I have insomnia too, so I'm able to sleep only 20 hours a month(not a day or a week), but I hardly take sleeping medicines.
So, sometimes I don't feel good, but it's still better than I deeply rely on strong sleeping medicines.

2009/10/04(日)   恥ずかしい話

デジカメ用に16GBのSDを買って3か月。
家にあるあらゆるカードリーダーに刺しても使えない。
なんで?と思ったが、SDとSDHCって全く別モノの規格なんだってね。
もうすぐ転送速度が約12倍のUSB3.0が出るという話だし、同じように見えても実は互換性がない、なんて製品も出てくるのかもね。

-----

I didn't know about SDHC, so I just thought SD and SDHC are same.
No, that's not. They are completely different despite their looks.
I must be going to confuse forthcoming USB3.0 with USB2.0 or USB1.0:-(
It's really confusing!

2009/10/03(土)   最近のこと

とにかくほとんど出歩かない。
完全に引きこもり人生(苦笑)

------

Recently, I hardly go out. I'm completely secluded from anyone:-)

2009/10/02(金)   おいらの代わりにおいらの人生やる人募集(笑)

おいらの人生って、どうなんだろうね。
よく「せっきーの人生っていいわぁ〜〜〜」なんて言う人たちもいるけれど。
まあおいらの悪いところは顔と頭と性格だけだからね。
ほかはとくに問題ないんだし。

それはさておき、記憶力とか頭の回転とかは異常かもしれないけれど、だからってそれだけでうらやまれるようなもんでもないと思うし・・・・
おいらはむしろ普通の人生を歩みたいなぁ。って思っているよ。

2009/10/01(木)   CSの舞台

楽天の快進撃には驚かされる。
ほんと、すごいもんだな・・・と。

一方でセリーグのほうは巨人・中日と大差で1・2位が決まってしまった。
3位争いは熾烈ですが、阪神、広島、ヤクルトと揃ってどうなることやら。阪神?(笑)
一昔前は3位争いなんてAクラス争いとはいえ、一般的には見向きもされなかったのにね。

過去ログ 2007年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月 
2008年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 
2009年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月 
2010年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月 
2011年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月 
2012年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月 
2013年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月 
2014年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月 
2015年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月 
2016年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月 
2017年01月 02月 03月 04月 05月 06月